Neuer Markt, Zentrum der Neustadt und einer der schönsten Herforder Plätze