Mönchenkirche, 1225 geweihte romanische Klosterkirche der Franziskaner, integriert in die 1480/1510 errichtete Kirche